Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

divorare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (di animâl, mangjâ in maniere salvadie) divorâ, altr.trad. lovâ, slovâ
    • il lupo divora la pecora, il lôf al divore la piore
    (di cdn., mangjonâ cun foghe) divorâ, lovâ, altr.trad. diluviâ, mangjonâ, slovâ
    2
    v.tr. [CO] fig. (di malatie, di passion e v.i., dominâ cun violence) mangjâ, brusâ
    • la febbre lo divora, la fiere lu bruse
    • l'amore lo divora, l'amôr lu bruse o ancje lu mangje dentri
    3
    v.tr. [CO] fig. (straçâ) dissipâ, mangjâ, brusâ
    • ha divorato tutti i soldi al gioco, al à mangjât ducj i bêçs zuiant
    4
    v.tr. [CO] fig. (lei dut tun colp) mangjâ, brusâ
    • divora un libro dietro l'altro, al mangje o ancje al bruse un libri daûr chel altri
    5
    v.tr. [CO] fig. (passâ une vore svelt) mangjâ, brusâ
    • è una moto che divora la strada, e je une moto che e mangje o ancje che e bruse la strade