Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

documento s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (scrit che al dimostre o che al certifiche la veretât di une afermazion spec. te sfere burocratiche o judiziarie) document, altr.trad. at
    • rinnovare i documenti, rinovâ i documents
    • mettere il timbro sul documento, meti il timbri sul document
    (spec. tal pl., domande di dâ fûr i documents di identitât) document, altr.trad. at
    • documenti, prego, documents, par plasê
    (certificât dât fûr di une autoritât) document, altr.trad. at
    • documento notarile, document notarîl
    • documento di identità, document di identitât
    2
    s.m. [FO] (scrit, opare di art, repert archeologjic e v.i. di interès storic) document, altr.trad. monument, testemoneance
    • questo capitello è un documento dell'arte greca, chest capitel al è un document di art greghe
    (fat, câs che al dimostre e al prove alc) document, altr.trad. prove
    • la guerra è un documento della crudeltà umana, la vuere e je un document de crudeltât umane
    3
    s.m. [FO] (ogjet che al pues jessi studiât des siencis umanis) document, altr.trad. dât, repert
    • queste mura sono un documento straordinario delle tecniche militari di allora, chestis muris a son un document straordenari de tecnichis militârs di in chê volte