Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dogana s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (ufici public che al controle lis marcjanziis che a jentrin e che a jessin dal teritori di un stât) dogane, altr.trad. bariere doganâl
    • il bollo della dogana, il bol de dogane
    (puest li che al à sede chel ufici) dogane
    • il carico è stato fermato alla dogana, il caric al è stât fermât in dogane
    (personâl di chel ufici) dogane
    • la dogana ha fatto un'ispezione, la dogane e à fat une ispezion
    2
    s.f. [AD] (dazi doganâl) dogane
    (tasse che si paie pes marcjanziis in jentrade, in jessude o di passaç pal teritori di un stât) dogane
    • una merce esente da dogana, une marcjanzie francje di dogane
    3a
    s.f. [TS] stor. (magazen public pes marcjanziis che a vignivin di altris stâts e a vevin di sei controladis dai doganîrs) dogane
    (tasse pal dirit di magazen, di pês, e sim.) dogane
    (jentrade di une privative) dogane
    3b
    s.f. [TS] stor. (teren public lassât a passon o dât a privâts) dogane