Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

domani av., s.m.inv.

  1. 1
    av. [FO] (zornade che e ven daspò di vuê) doman
    • ci vediamo domani, si viodìn doman
    • il corso inizia domani, il cors al tache doman
    (denant di un sost. che al specifiche la part de zornade) doman
    • domani sera, doman di sere
    • domani pomeriggio, doman daspò o ancje dopo di misdì
    • domani mattina, doman di domans o ancje doman di buinoris o ancje doman a buinore o ancje doman di matine
    (in espressions che a segnin une date tacant a contâ di doman) doman
    • domani otto, doman vot
    • doman l'altro, passantdoman
    (in prov. o det.)
    • non rimandare a domani quello che si può fare oggi, chel che si pues fâ vuê, mai metii non doman o ancje cui che al pues fâ vuê, che nol spieti doman o ancje o fasarai al è fradi di no fâ mai
    2
    av. [FO] (par pandi un avignî no lontan e indefinît) doman
    • un domani ci rivedremo, un doman si tornarìn a viodi
    (in oposizion cun vuê) doman
    • oggi qui, domani là, vuê chi, doman là
    • oggi o domani ce la farà, o un dì o chel altri i rivarà
    • oggi a me, domani a te, vuê a mi, doman a ti o ancje cui che al rît di vinars al vai di domenie
    3
    av. [FO] iron. (mai) doman
    • "Fai il lavoro al posto mio?" "Si, domani!", "Fâstu il lavôr al gno puest?" "Sì gjo, doman!"
    (intun avignî indefinît) doman
    • un domani me la pagherai!, doman tu me paiarâs!
    4a
    s.m.inv. [FO] (avignî indefinît) doman
    • un domani ritornerò, un doman o tornarai
    4b
    s.m.inv. [FO] (l'avignî) doman, altr.trad. avignî, futûr
    • il domani mi preoccupa, il doman mi met pinsîr
    • una persona senza domani, une persone cence un doman