Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dominio s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (il dominâ, il vê podê o autoritât) domini, altr.trad. autoritât, comant, podê
    • brama di dominio, brame di domini
    1b
    s.m. [AU] (podê politic) domini, altr.trad. autoritât, comant, paronance, podê
    • avere il dominio di uno stato, vê il domini di un stât
    (predomini, egjemonie) domini, paronance, altr.trad. autoritât, comant, podê
    • i persiani ebbero il dominio sul Vicino Oriente, i persians a tignirin il domini sul Orient Vicin
    2
    s.m. [AU] (sot control) domini, altr.trad. control, paronance
    • mantenere il dominio della situazione, tignî il domini o ancje il control de situazion
    3
    s.m. [TS] dir. (la proprietât di un ben) domini, proprietât
    • queste case sono di suo dominio, chestis cjasis a son di sô proprietât
    4
    s.m. [CO] (teritori li che si è parons) domini
    • la Groenlandia è un dominio della Danimarca, la Groenlande e je un domini de Danimarcje
    5
    s.m. [CO] (setôr, cjamp, dissipline) domini, altr.trad. cjamp, dissipline, setôr
    • un argomento che esce dal dominio della scienza, un argoment che al va fûr dal domini de sience
    6
    s.m. [TS] mat. (insiemi sierât dulà che ducj i ponts a son ponts di acumulazion di ponts internis) domini
    7
    s.m. [TS] polit. (vt. dominion)