Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dopo adi.inv., av., coniun., prep., s.m.inv.

  1. 1
    av. [FO] (plui tart) daspò, dopo, altr.trad. indenant, po
    • ci vediamo dopo, si viodìn daspò
    (cun valôr pleonastic) daspò, dopo
    • poi dopo ci pensiamo, po dopo o daspò i pensìn
    2
    av. [FO] (in determinazions di lûc) dopo, daspò, altr.trad. daprûf, daûr, daûr vie, dispùs, dongje, là di là
    • li ci sono le montagne, dopo c'è il fiume, li a son lis monts daspò al è il flum
    3
    prep. [FO] (in determinazions di timp) dopo, daspò
    • ti telefono dopo cena, ti telefoni dopo cene
    • sei stato chiamato dopo di me, tu sês stât clamât daspò di me
    (par periodis di timp) daspò, dopo
    • dopo un mese, dopo un mês o ancje passât un mês o ancje di li a un mês
    (daûr di altris prep.) dopo, daspò
    • tenete le domande per dopo la visita, tignît lis domandis par dopo o ancje par daspò de visite
    4
    prep. [FO] (oltri) dopo, daspò
    • girare dopo il semaforo, voltâ dopo o ancje daspò dal semafar
    (intune serie, intune classificazion e in posizion seguitive) dopo, daspò, daûr
    • nell'alfabeto la 'b' viene dopo la 'a', tal alfabet il 'b' al ven dopo o ancje daspò o ancje daûr dal 'a'
    5
    prep. [FO] (in sucession ripetude) dopo, daspò, daûr, altr.trad. sore, su
    • un salto dopo l'altro, un salt dopo o ancje daûr chel altri
    • un colpo dopo l'altro, un colp daspò o ancje dopo di chel altri
    6
    coniun. [CO] (par introdusi une proposizion temporâl implicite cul verp tal participi passât o tal infinît) dopo, daspò, altr.trad. une volte
    • dopo mangiato puoi uscire, dopo mangjât tu puedis lâ fûr
    • dopo aver studiato puoi giocare, daspò di vê o ancje une volte studiât tu puedis zuiâ
    • dopo aver scritto la lettera, ci ripensò, daspò di vê scrite la letare i tornà parsore
    7
    adi.inv. [CO] (che al ven daûr) dopo, daspò, daûr
    • l'anno dopo, l'an dopo
    • l'ora dopo, la ore daspò
    8
    s.m.inv. [CO] (ce che al vignarà) dopo, daspò, altr.trad. avignî, doman, futûr, po, ventûr
    • essere incerto per il dopo, jessi inciert pal dopo
    • è il dopo che mi preoccupa, al è il daspò che mi fâs bacilâ
    (daûr dal non di un om di stât, par indicâ ce che al è sucedût o che al pues sucedi cjapant chel tant che riferiment une vore impuartant) dopo, daspò
    • il dopo Mussolini in Italia, il dopo o ancje daspò Mussolini in Italie
    (denant dal sost. par formâ nons componûts) dopo
    • dopobarba, dopobarbe
    • dopoguerra, dopovuere