Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

duramente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'duro', cence dimostrâ comprension o rivuart pal dolôr di un altri) in maniere dure, in mût dûr, cun durece, in maniere crude, in mût crût, cun crudece, a crût, in maniere severe, in mût sevêr, cun severitât, in maniere violente, in mût violent, cun violence, altr.trad. crudelmentri, crudementri, cun crudeltât, cun garbure, durementri, in maniere bruscje, in maniere crudêl, in maniere garbe, in mût brusc, in mût crudêl, in mût garp, severementri, violentementri
    • fu battuto duramente, al fo batût in maniere violente
    2
    av. [CO] (cun grant dolôr) in maniere dolorose, in mût dolorôs, cun dolôr, in maniere fuarte, in mût fuart, cun fuarce, in maniere violente, in mût violent, cun violence, altr.trad. dolorosementri, fuartementri
    • soffriva duramente, al pative in maniere dolorose
    3
    av. [CO] (cun grande fature) cun fature, cun fadie, cence padin, cun condurance, cence molâ, in maniere acanide, in mût acanît, cun acaniment
    • lavorò duramente per un mese, al lavorà par un mês in maniere acanide
    4
    av. [LE] (tant) une vore, un grum, altr.trad. tant
    • gli pesò duramente, i pesà une vore