Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

elegante adi.

  1. 1
    adi. [FO] (armonic, graciât) elegant, altr.trad. benfatin, galandin, graciât, slançôs
    • un corpo elegante, un cuarp elegant
    2a
    adi. [FO] (che al pant bon gust) elegant, civilin, altr.trad. aristocratic, civilut, fin, galandin, nobil, signorîl, zentîl, zentilin
    • un atteggiamento proprio elegante, une ande propit civiline
    • una camminata elegante, une cjaminade elegante
    (signorîl) elegant, nobil, altr.trad. di gale, di parade, galandin
    • una via elegante, une vie elegante o ancje di siôrs
    • una casa elegante, une cjase nobile
    (just par une ocasion impuartante) elegant, nobil, altr.trad. ben montât, classic, galandin, in mude
    • un gioiello elegante, une zoie elegante
    (ancje in funzion av.) elegant, ben montât, altr.trad. ben montât, classic, galandin, in mude
    • alla cena di stasera devi presentarti elegante, ae cence di usgnot tu âs di presentâti elegant
    2b
    adi. [FO] (di cdn., vistût in maniere fine) elegant, altr.trad. ben montât, civîl, cortesan, di cartel, galandin, moscardin, nobil, parigjin
    • un uomo elegante, un om elegant
    3
    adi. [FO] (di une opare artistiche, armoniose) elegant, fin, altr.trad. armoniôs, nobil
    • una decorazione elegante, une decorazion fine
    4
    adi. [FO] (ben, cence lassâ maluseriis o efiets negatîfs) elegant, pulît
    • la questione è stata risolta in modo elegante, la cuistion e je stade risolte intune maniere elegante