Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

elemento s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (part di un dut) element, component, altr.trad. part
    • gli elementi che formano un macchinario, i elements che a componin un machinari
    • elemento d'arredo, element di mobilie
    fig. (spec. tal pl., informazions, aspiets de realtât) element, fatôr, altr.trad. detai, indizi, jenfrisegn, segnâl, spie
    • studiare gli elementi del caso, studiâ i elements dal câs
    1b
    s.m. [FO] (persone considerade rispiet a un grup di apartignince) element, component, membri, altr.trad. individui, part, scampul
    • il violinista è il migliore elemento dell'orchestra, il violinist al è l'element miôr de orchestre
    coloc. (cuntune conotazion scherç. o spres.) element, scampul, altr.trad. individui, part, scampul
    • che elemento!, ce element! o ancje ce scampul di lui!
    1c
    s.m. [FO] (al fâs di sost. di base par plui loc.) element
    • elemento chiave, element clâf
    • elemento sorpresa, element sorprese o ancje element di sorprese
    2
    s.m. [TS] filos. (te filosofie antighe, principi di dutis lis robis, component sempliç e indivisibil de materie e dai cuarps) element
    • gli elementi della materia sono acqua, aria, terra e fuoco, i elements de materie a son aiar, aghe, tiere e fûc
    (il mâr) element
    • elemento liquido, element licuit
    (tal pl., lis fuarcis naturâls) element
    • la furia degli elementi, la furie dai elements
    3
    s.m. [TS] chim. (vt. elemento chimico)
    4
    s.m. [TS] ling. (part de peraule o de frase individuade a mieç di une analisi) element
    • elemento lessicale, element lessicâl
    metr. (tal scheme de metriche classiche, la sede di une cierte cuantitât) element
    • elemento breve, element curt
    5
    s.m. [TS] mat. (ce che al costituìs un insiemi) element
    (part infinitesime) element
    • prendere un elemento di curva, cjapâ un element di curve
    6
    s.m. [TS] ecol. (ambient là che a nassin e si svilupin lis realtâts che a vivin) element
    7
    s.m. [CO] fig. (benstâ) ambient, altr.trad. ambient naturâl
    • alla scuola materna si sente nel suo elemento, te scuelute al è come a cjase sô o ancje al è tal so ambient