Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

enormità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (grandece une vore superiôr ae medie) enormitât, vastitât, imensitât
    • l'enormità dell'oceano Atlantico, la enormitât o ancje vastitât dal ocean Atlantic
    (cuantitât une vore grande) enormitât, altr.trad. cifre, ecès, infinitât, sdrume
    • di casi così ne ho visti un'enormità, di câs cussì o 'nd ai viodûts une enormitât
    iperb. enormitât, altr.trad. cifre, ecès, infinitât, sdrume
    • il biglietto del concerto costa un'enormità, il biliet dal conciert al coste une enormitât o ancje une sdrume di bêçs
    2
    s.f.inv. [CO] (azion une vore brute) sproposit, altr.trad. assurditât, bestialitât, matetât, sbegaç, stupidade, vacjade
    • ha commesso un'enormità, al à fat un sproposit
    (espression brute) sproposit, sbegaç, altr.trad. assurditât, bestialitât, matetât, sbegaç, stupidade, vacjade
    • ha detto un'enormità alla radio, par radio al à dit un sproposit
    (fal biel grant) bestialitât, sproposit, altr.trad. stupidade
    3
    s.f.inv. [CO] fig. (impuartance une vore grande) enormitât
    • l'enormità della questione della tutela ambientale, la enormitât de cuistion de tutele ambientâl