Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

epidemia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (grande difusion di une malatie infetive) epidemie, altr.trad. infet, morarie, murie
    • un'epidemia di malaria, une epidemie di fiere di malaiar
    • contrastare l'epidemia, fâi cuintri a la epidemie
    2
    s.f. [AU] fig. (difusion di un fenomen sociâl, massime negatîf) epidemie, altr.trad. disio, Diu nus vuardi, grum, murie, sdrume, sglavin, slac
    • un'epidemia di suicidi, une epidemie di suicidis
    • un'epidemia di incidenti stradali si è verificata nell'ultima settimana, une epidemie di incidents di strade e je capitade vie pe ultime setemane
    (grande cuantitât di alc) sdrume, sglavin, altr.trad. disio, Diu nus vuardi, fulugne, grum, slac
    • per la festa è arrivata in città un'epidemia di giovani, pe fieste al è rivât in citât un sglavin di zovins
    3
    s.f. [TS] mitol. (inte Grecie antighe, manifestazion di une divinitât) epidemie, teofanie