Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

esaltare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ cressi, meti in evidence) esaltâ, altr.trad. fâ cressi, incressi, marcâ, meti in evidence, meti in lûs
    • il caldo esalta il desiderio di bere, il cjalt al esalte la gole di bevi
    • quel vestito esalta il suo corpo, chel vistît al esalte il so cuarp
    [TS] sient. (fâ cressi lis proprietâts di une sostance, di une medisine e sim., stimolâ lis funzions di un orghin e v.i.) esaltâ, altr.trad. stimolâ
    2
    v.tr. [AU] (laudâ, celebrâ) esaltâ, magnificâ, altr.trad. celebrâ, decjantâ, glorificâ, laudâ, preseonâ, puartâ aes stelis, puartâ in palme di man, solevâ al tierç cîl
    • esaltare i pregi di un prodotto, esaltâ lis cualitâts di un prodot
    3
    v.tr. [AU] (dâ entusiasim) esaltâ, altr.trad. cuziâ, entusiastâ, gasâ, infogonâ, stiçâ, tiziâ, uçâ
    • lo spettacolo teatrale ha esaltato gli spettatori, il spetacul teatrâl al à esaltât i spetatôrs
    (dâ tante motivazion e voie di fâ, di agjî) esaltâ, altr.trad. cuziâ, entusiastâ, gasâ, impiâ, inflamâ, infogâ, stiçâ, tiziâ, uçâ
    • l'allenatore ha esaltato i giocatori con un discorso, l'alenadôr al à esaltât i zuiadôrs cuntun discors
    • parole che esaltano, peraulis che a esaltin