Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

esasperare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (sburtâ cdn. fûr dal so limit di soportazion) esasperâ, altr.trad. ingnervosî, intosseâ, saceâ, sfisiâ, sglonfâ, stressâ, sustâ
    • lo ha esasperato con osservazioni continue, lu à esasperât cun rimarcs cence padin
    • il comportamento dell'alunno ha esasperato la maestra, il fâ dal arlêf al à esasperade o ancje intosseade la mestre
    2
    v.tr. [AU] (di alc, fâ plui fuart, plui ferbint) esasperâ, fâ piês, ingriviâ, altr.trad. barbarizâ, cressi, ingarbî, intosseâ, invelegnâ, sfisiâ, uçâ
    • le tue posizioni esasperano il conflitto, lis tôs posizions a fasin piês o ancje a ingriviin il contrast
    (dî o pensâ un alc plui dûr di ce che al è) fâ plui grant, ingriviâ, altr.trad. dramatizâ
    • non esasperare tutto ciò che ti capita, no stâ a fâ plui grant di chel che al è dut ce che ti capite