Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

esaurire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (disvuedâ dal dut) esaurî, altr.trad. disvuedâ, suiâ, supâ
    • esaurire una cisterna, esaurî une cistierne
    1b
    v.tr. [AU] (finî dal dut) esaurî, finî
    • ha esaurito le forze, al à finidis lis fuarcis
    (vendi dal dut) esaurî, altr.trad. finî
    • quel libro è esaurito, chel libri al è esaurît
    2
    v.tr. [AU] (puartâ fin insom) finî, altr.trad. completâ, cumplî, puartâ insom
    • esaurire un procedimento, finî un procediment
    (frontâ ogni detai) esaurî, altr.trad. completâ, finî, puartâ insom
    • il professore ha esaurito quell'argomento, il professôr al à esaurît chel argoment
    3
    v.tr. [AU] (fruiâ, indebilî, ancje ass.) esaurî, altr.trad. abati, acanâ, cuacjâ, discunî, disgnervâ, dismedolâ, distemperâ, flapî, fruçâ, masarâ, scanâ, scuaî, sfinî, stracâ
    • il lavoro lo esaurisce, il lavôr lu esaurìs
    4
    v.tr. [TS] chim. (gjavâ fûr un o plui components di une sostance) esaurî