Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

esercitare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (tignî in esercizi cu la pratiche) esercitâ, altr.trad. sfrancjâ, usâ
    • esercitare l'udito, esercitâ la orele
    (inscuelâ) esercitâ, sfrancjâ, usâ, altr.trad. costumâ, industriâ, inscuelâ
    • per migliorare devi esercitare la concentrazione, par lâ miôr tu âs di esercitâ la concentrazion
    • sta esercitando il cane a obbedire agli ordini, al è daûr a usâ il cjan a ubidî ai comants
    2a
    v.tr. [FO] (tant che doprâ) , utilizâ, altr.trad. doprâ, esercitâ, meti in vore,
    • esercitare una pressione sulla ferita per fermare il sangue, fâ une pression su la feride par stagnâ il sanc
    fig. (fâ valê) esercitâ, , altr.trad. doprâ, esercitâ, meti in vore,
    • un insegnante deve esercitare una buona influenza sugli allievi, un insegnant al à di vê une buine influence sui arlêfs
    2b
    v.tr. [FO] (doprâ alc par un fin) impleâ, meti in vore, altr.trad. doprâ, utilizâ
    • esercitare il diritto di voto, meti in vore il dirit di vôt
    (puartâsi su la fonde di un principi) meti in vore, lâ daûr, seguî, altr.trad. praticâ, professâ
    • esercitava la religione evangelica, al professave o ancje al seguive la religjon evangjeliche
    • esercitare il buon senso, meti in vore il bon sens
    3
    v.tr. [FO] (fâ o davuelzi alc, spec. un lavôr o une profession) , davuelzi, altr.trad. esercitâ, lavorâ, professâ
    • esercita la professione dell'avvocato, e fâs la avocate
    • esercita una professione redditizia, al davuelç une profession che e bute ben
    (ancje ass.) lavorâ, altr.trad. esercitâ, lavorâ, professâ
    • tuo zio esercita ancora?, lavorial ancjemò to barbe?
    (fâ) davuelzi, altr.trad. esercitâ, , lavorâ, professâ
    • stanno esercitando una verifica, a son daûr a davuelzi un control