Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

esistere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [FO] (di robis, di fenomens reâi) esisti, jessi, altr.trad. sussisti
    • nel mondo esistono diversi tipi di clima, tal mont a son plui fatis di clime
    2a
    v.intr. [FO] (di concets, di astrazions) esisti, jessi, altr.trad. pandisi
    • esistono molte opinioni sull'argomento, a esistin une vore di opinions sul argoment
    fam. (in loc.escl. negative)
    • tu al mio posto? Non esiste!, tu tal gno puest? Nancje insumiâsi!
    • arrabbiarsi con un bambino? Non esiste!, rabiâsi cuntun frut? Ma no si pues!
    • prendere le ferie in ottobre? Non esiste!, cjoli feriis in Otubar? Sêstu mat?
    2b
    v.intr. [FO] (jessi impuartant) esisti, contâ, impuartâ, altr.trad. jessi
    • per lui esisti solo tu, par lui tu esistis dome tu
    • non esiste altro nella vita, nol conte altri te vite
    • in quella casa esiste solo il lavoro, in chê cjase al impuarte dome il lavôr
    3
    v.intr. [FO] (jessi in vite) esisti, vivi, jessi vîf, altr.trad. jessi
    • finché esisto non cesserò di amarti, fintremai che o soi vîf, no fasarai di mancul di amâti