Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

essenza s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] filos. (complès des cualitâts costitutivis, nature di un ent) essence, altr.trad. costituzion, ent, entitât, fondament, fonde, jessi, nature, realtât, sostance
    (ce che alc al è par sô nature) essence, altr.trad. costituzion, ent, entitât, fondament, fonde, jessi, nature, realtât, sostance
    2
    s.f. [CO] (part plui impuartante, nucli fondamentâl di alc) essence, altr.trad. carateristiche, centri, cûr, fondamente, fonde, grop, medole, nucli, nusel, peculiaritât, struc, vues
    • cogliere l'essenza di un discorso, capî la essence di un discors
    3
    s.f. [TS] chim. (sostance cun tancj principis aromatics otignude di plantis, rosis, e v.i.) essence, altr.trad. estrat, profum, vueli, vueli essenziâl
    • essenza di eucalipto, essence di eucaliptus
    4
    s.f. [TS] agr. (specie particolâr di arbul o di arbossit) specie, essence, altr.trad. arbossit, arbul
    • un bosco in cui domina l'essenza del faggio, un bosc là che e domine la essence dal faiâr
    marang. (il len di une specie di arbul) len, essence
    • il larice non è un'essenza dura, il laris nol è un len dûr