Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

essenziale adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (fondamentâl, sostanziâl) essenziâl, altr.trad. centrâl, di fonde, fondamentâl, primari, principâl, sostanziâl
    • il nucleo essenziale del problema, il grop essenziâl dal probleme
    (une vore impuartant) essenziâl, di fonde, altr.trad. centrâl, di fonde, fondamentâl, primari, principâl, sostanziâl
    • una scoperta archeologica essenziale, une scuvierte archeologjiche essenziâl
    (che al cjape dentri dome ce che al è pardabon impuartant) essenziâl, altr.trad. elementâr, minimâl
    • dotazione essenziale, dotazion essenziâl
    (che bisugne vê par fuarce) essenziâl, necessari, altr.trad. capitâl, determinant, vitâl
    • l'acqua è essenziale per la vita, la aghe e je essenziâl pe vite
    (ancje in espressions impersonâls) essenziâl, altr.trad. capitâl, determinant, vitâl
    • è essenziale che tu sia presente alla riunione, al è essenziâl che tu sedis ae riunion
    2a
    adi. [CO] (ristret) essenziâl, altr.trad. curt, ristret, sec, sintetic, sut, sut di peraulis
    • esponga il progetto in modo essenziale, che al esponi il progjet in mût essenziâl o ancje in curt o ancje in struc
    2b
    adi. [CO] (lineâr, sempliç) essenziâl, altr.trad. cast, modest, ruvit, scarm, scarmulin, sclet, sempliç
    • un quadro con linee essenziali, un cuadri cun liniis essenziâls
    3
    adi. [TS] filos. (vt. sostanziale)
    4
    adi. [TS] med. (di malatie, che no dipent di altris, o che no si cognòs la cause) essenziâl, altr.trad. idiopatic
    • diagnosticare una polmonite essenziale, diagnosticâ une polmonite essenziâl
    5
    adi. [TS] chim. (di sostance distilade o volatilizade) essenziâl
    6
    s.m. [CO] (ce che al è di interès plui grant) essenziâl, fondamentâl, altr.trad. impuartant
    • l'essenziale viene prima del superfluo, l'essenziâl al ven prin dal soreplui
    • limitarsi all'essenziale, stâ sul fondamentâl
    7
    s.m. [CO] (ce che si scuen vê par fuarce) essenziâl, fondamentâl, minim
    • non avevano neppure l'essenziale per vivere, no vevin nancje il minim par vivi