Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

essere 2 s.m.

  1. 1a
    s.m. [TS] filos. (cundizion di ce che al esist o al pues esisti, o al à vite o realtât) jessi, altr.trad. ent, entitât, realtât, sostance
    1b
    s.m. [CO] (nature) jessi, naturâl, altr.trad. essence, nature
    • la trasformazione è nell'essere delle cose, la trasformazion e je tal naturâl des robis
    2a
    s.m. [AU] (ce, cui che al è) ent, vivent, creature, altr.trad. cjosse
    • l'uomo è un essere razionale, l'om al è une creature razionâl
    • gli esseri animati e inanimati, i ents animâts e inanimâts o ancje i vivents e i no vivents
    • un essere umano, un uman o ancje une creature umane
    • gli esseri viventi, i vivents o ancje lis creaturis viventis
    (persone, individui) creature, altr.trad. sogjet
    • un essere senza coscienza, une creature cence cussience
    • un essere curioso, une creature curiose
    scherç., spres. (ancje ass., persone) cjossul, altr.trad. argagn, implant, imprest
    • quell'essere di mio figlio si dimentica sempre tutto, chel cjossul di un fi si dismentee simpri dut
    (figure fantastiche o mitologjiche) figure
    • gli esseri mitologici della tradizione celtica, lis figuris mitologjichis de tradizion celtiche
    2b
    s.m. [TS] teol. (seguît di atribûts, cu la iniz. maiusc., par indicâ Diu) Jessi
    • il Supremo Essere, il Jessi Sovran
    • l'Essere Infinito, il Jessi Infinît
    • l'Essere Sommo, il Jessi Massim