Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

extra 1 adi.inv., s.m. e f.inv., s.m.inv.

  1. 1a
    adi.inv. [CO] (che nol è proviodût, che al è di plui) extra, altr.trad. di plui, inciert, in plui, prionte
    • questo mese ho avuto troppe spese extra, chest mês o ai vût masse spesis extra
    1b
    s.m.inv. [CO] (spese no proviodude) extra, inciert
    • nel preventivo non sono inclusi gli extra, tal preventîf no son metûts dentri i extra
    (vuadagn no proviodût) extra, inciert
    • questo mese ha arrotondato con diversi extra, chest mês al à staronzât cun diviers incierts
    (implei suplementâr) extra, inciert, lavorut
    • deve fare degli extra per mantenere la famiglia, al à di fâ lavoruts par mantignî la famee
    (tai albiercs o tai ristorants, consumazion o servizi che nol è metût dentri tal presit stabilît) extra
    2
    s.m. e f.inv. [CO] (robe o situazion che no capite pal solit) un di plui, soreplui, disoreplui, extra, altr.trad. prionte, zonte
    • il viaggio era di per sé molto interessante, il bel tempo poi, è stato un extra, il viaç za di bessôl al jere tant interessant, po dopo il biel timp al è stât un di plui
    3
    s.m. e f.inv. [TS] cinem. (persone cjolte a vore a zornade par rapresentazions di masse e sim.) extra