Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

falce s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (imprest doprât in agriculture che al à une lame par taiâ jerbis e un mani di len) falcet, altr.trad. falç
    • tagliare l'erba con la falce, seâ la jerbe cul falcet
    • il fabbro affilava la falce, il fari al bateve il falcet
    • passare la cote sulla falce, dâ la côt al falcet
    (in prov. o det.)
    • il grano è alla falce, il forment al è pront
    • mettere la falce nel campo altrui, cjapâ sù la blave di chei altris
    (simbul de muart o dal timp)
    • la Signora con la falce, Luzie di Mortean o ancje Done Schize o ancje la Schize o ancje la Schizone
    (nomencl.)
    • falce fienaia, falcet
    • falce messoria, sesule o ancje falçut
    • falce a panca, snizil
    • rifare il taglio alla falce, bati il falcet
    • asta della falce, falçâr
    • spillone per ripulire la falce, lavadôr
    • cencio per umettare la falce, bavôs
    • manico destro della falce, cruchigne
    • manico sinistro della falce, mantie
    • cote, côt
    • astuccio della cote, codâr
    2
    s.f. [CO] (figure a forme di sesule) spic, sesule
    • falce di luna, spic di lune