Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fallimento s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (il falî, il lâ strucj) faliment, altr.trad. crofe, disastri, disgracie, insucès, ruvine, scuaiade, smac
    • le trattative diplomatiche sono finite in un fallimento, lis tratativis diplomatichis a son finidis tun faliment
    (ce che al da delusion) faliment, altr.trad. crofe, disastri, disgracie, insucès, ruvine, scuaiade, smac
    • il concerto è stato un fallimento, il conciert al è stât un faliment
    (cui che al da delusion) faliment, altr.trad. crofe, disastri, disgracie, insucès, ruvine, scuaiade, smac
    • quel collega è proprio un fallimento, chel coleghe al è propit un faliment
    2
    s.m. [TS] dir., econ. (cundizion li che un impresari comerciâl nol rive a paiâ il so debit) faliment, altr.trad. bancjerote, crac
    (procediment judiziari, che par reson di chel il patrimoni dal sogjet che non risolf il debit al piert la disponibilitât dal so patrimoni, che il tribunâl al met a disposizion dai creditôrs) faliment, altr.trad. bancjerote, crac