Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fallire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (di cdn., no rivâ a fâ alc) falî, falâ, altr.trad. abortî, colâ, fâ crofe, fâ scufe, lâ a clâr, lâ a fonts, lâ a mont, lâ a sbrui, lâ in sbrui, lâ strucj, lâ sù pal stec
    • fallire in una competizione, falî intune competizion
    2
    v.intr. [AU] (vê un risultât negatîf) falî, abortî, altr.trad. colâ, fâ crofe, falâ, fâ scufe, lâ a clâr, lâ a fonts, lâ a mont, lâ a sbrui, lâ in sbrui, lâ strucj, lâ sù pal stec
    • una impresa destinata a fallire, une imprese destinade a falî
    • la trattativa è fallita, la negoziazion e à falît
    [TS] dir. (dâ faliment) falî
    3
    v.tr. [AU] (fâ fal) mancjâ, falâ
    • fallire il centro, falâ la buse
    • fallire il bersaglio, mancjâ la smicje
    [TS] sport falâ, mancjâ
    • aveva fallito la porta, al veve falât la puarte