Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

familiare adi., s.f., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (de famee, tipic de famee) di famee, altr.trad. di cjase
    • la vita familiare, la vite di famee
    2
    adi. [AU] (cun disponibilitât e confidence) di famee, familiâr, a la man, altr.trad. cjasalin, cjasandrin, cortês, di buine ciere, di cjase, di cûr, espansîf, informâl, ninin, sempliç, viert
    • accogliere in modo familiare, dâ acet in mût familiâr
    • è un clima familiare qui, al è un ambient a la man o ancje di famee chenti
    (no formâl, a la buine) di famee, di cjase, a la man, familiâr, altr.trad. a la buine, cjasalin, cjasandrin, cortês, di buine ciere, di cûr, espansîf, informâl, ninin, sempliç, viert
    • un pranzo familiare, un gustâ di cjase
    3
    adi. [AU] fig. (ben cognossût) di famee, di cjase, familiâr, altr.trad. cognossût, solit
    • quei muri gli erano familiari, chei mûrs i tornavin di famee
    • una voce familiare, une vôs come di famee
    4
    adi. [AU] (fat par famee) di famee, familiâr
    • una confezione familiare di biscotti, une confezion di famee di biscots
    • un'automobile familiare, un automobil familiâr
    5
    adi. [TS] biol. (vt. ereditario)
    6
    s.f., s.m. [AU] (persone de stesse famee) parint
    • essere a pranzo coi familiari, jessi a gustâ cui parincj o ancje cun chei di famee o ancje cu la famee
    7
    s.f. [AU] (machine te version pe famee, ancje adi.) familiâr
    • andare in vacanza con la familiare, lâ in feriis cu la familiâr