Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fardello s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (alc di grues e pesant che si à di puartâ) cjame, pesâr, altr.trad. bagai, bast, baste, fagot
    • porta un fardello di stracci, al puarte une cjame di peçots
    • toglietevi quel fardello che vi rallenta il passo, gjavaitsi chel pesâr che us inderede il pas
    2
    s.m. [CO] fig. (pês morâl) cjame, altr.trad. bast, cjarie, fagot
    • ognuno porta il suo fardello di pensieri, ognidun al puarte la sô cjame di pinsîrs