Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fare i conti loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (rindi cont a un) jessi sul scjassâ de stuerie, rivâ adoremus, tirâ i conts
    • si deve fare i conti con la propria coscienza, ognidun al à di rivâ adoremus cu la sô cussience
    • fare i conti con la giustizia, jessi sul scjassâ de stuerie denant de justizie
    (frontâ une situazion intrigose) justâ i conts, vignî a conts
    • dobbiamo fare i conti con un anno scolastico impegnativo, o vin di justâ i conts cuntun àn di scuele faturôs
    • si devono fare i conti con il freddo della stagione, o vignarìn a conts cul frêt de stagjon
    2
    loc.v. [CO] (frontâsi dûr par distrigâ robis lassadis a mieç) justâ i conts, vignî adoremus, rivâ adoremus
    • è giunto il momento di fare i conti fra noi, o sin vignûts adoremus noaltris o ancje al è rivât adoremus fra noaltris
    • io e te dobbiamo fare i conti, jo e te o vin di justâ i conts