Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fare i conti senza l'oste loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (fâ alc cence meti in cont lis complicazions che a puedin nassi) fâ i calcui prin dal ostîr, fâ il cont sul piç cence l'ostîr, fâ i conts cence l'ostîr, vendi la piel dal ors prin di copâlu
    • nel valutare la situazione, ha fatto i conti senza l'oste, tal stimâ la situazion, al à fats i calcui prin dal ostîr
    • ci ha promesso mari e monti, ma ha fatto i conti senza l'oste, nus à imprometûts monts dorâts, vendint la piel da l'ors prin di copâlu