Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fare la guardia loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (stâ atents che nol sucedi alc) vuardâ, fâ la vuaite, fâ la vuardie, vuardeâ, pastoreâ
    • ti faccio io la guardia alla casa, ti vuardi jo o ancje ti vuardei jo la cjase
    • facevano la guardia alle bestie, a pastoreavin i nemâi
    (parâ cdn.) vuardâ, fâ la vuardie
    • le faccio la guardia sempre, le vuardi simpri
    (cun intenzion ofensive) fâ la vuaite, fâ la paisse
    • il gatto faceva la guardia al buco della tana, il gjat al faseve la paisse ae buse de tane