Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fascicolo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (libri piçul o opuscul cun pocjis pagjinis) fassicul, altr.trad. cuader, librut, opuscul
    (ogni numar di une publicazion periodiche) fassicul, altr.trad. dispense, numar
    • una raccolta con tutti i fascicoli di 'la Patrie dal Friûl', une racuelte cun ducj i fassicui di 'la Patrie dal Friûl'
    2a
    s.m. [CO] (grup di cjartis o documents che a integnin un alc) fassicul, altr.trad. cartolament, sfilze
    • un fascicolo della polizia su un caso irrisolto, un fassicul de polizie su di un câs cence soluzion
    2b
    s.m. [TS] dir. (complès dai ats che a integnin un procès) fassicul
    • secretare un fascicolo, meti il secret a un fassicul
    3
    s.m. [TS] codicol. (intai manuscrits de Ete di Mieç, complès di un o di plui sfueis un dentri di chel altri) fassicul
    [TS] lead., tipogr. (vt. sedicesimo)
    4
    s.m. [TS] anat. (grup di fibris gnervosis o muscolârs) fassicul