Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fascio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (complès di ogjets, luncs e fins, tignûts dongje) fas, braç, altr.trad. balçûl, balet, côl, grampe, grum, mac, manel, sfilze, tasse
    • un fascio d'erba, un braç di jerbe
    • passami quel fascio di stecche, passimi chel fas di bachets
    (robis dadis e tignudis adun) mac, grum, fas, altr.trad. balçûl, balet, côl, grampe, grum, mac, manel, sfilze, tasse
    • un fascio di fogli, un mac di sfueis
    2
    s.m. [CO] fig. (complès pôc coerent di peraulis, sintiments e v.i.) braç, balçûl, altr.trad. balç, complès, cuantitât, gredei, grum, grup, messedot, mismàs, sgjarnum
    • un fascio di emozioni, un braç di emozions
    3
    s.m. [TS] fis. (complès di radiazions che a partissin di une font uniche e che a formin un angul solit ben definît) fas
    4
    s.m. [TS] anat. (grup di fibris che a àn dutis la stesse direzion) fas
    5
    s.m. [TS] bot. (intes plantis, complès di fibris che a van inte stesse direzion e cuntune uniche funzion) fas
    6
    s.m. [TS] st.metrol. (unitât di pês antighe) fas
    7a
    s.m. [TS] stor. (vt. fascio littorio)
    7b
    s.m. [TS] stor. (organizazion politiche e sindicâl, operarie o contadine, cun finalitâts rivoluzionariis) fas
    • i Fasci siciliani del secolo XIX, i Fas sicilians dal secul XIX
    8a
    s.m. [TS] stor. (massime cu la iniz. maiusc., il Partît nazionâl fassist) Fascio, fassisim
    • il Fascio dominò l'Italia per venti anni, il Fascio o ancje il fassisim al tignì sot la Italie par vincj agns
    8b
    s.m. [CO] zerg. (vt. fascista)