Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fase s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] astron. (ognidun dai aspiets che al presente un astri a cause de sô posizion rispiet al Soreli e ae Tiere par ordin che al zire) fase
    • Galileo descrisse le fasi di Venere, Galileo al descrivè lis fasis di Venere
    2
    s.f. [AU] (dade di timp, stadi che al è diferent di chel prime) fase, altr.trad. cjapitul, ete, moment, pont, stadi, stât
    • una nuova fase politica, une gnove fase politiche
    • la situazione è in una fase decisiva, la situazion e je intune fase decisive
    (ognidun dai moments di une competizion sportive) fase
    • la fase degli ottavi di finale, la fase dai otâfs di finâl
    3a
    s.f. [TS] sient. (intai fenomens naturâi, biologjics o psicologjics, la dade di timp che e presente caratars omogjenis) fase, altr.trad. stadi
    tecn. (ognidun dai moments carateristics dal funzionament di un motôr, massime a sclop) fase
    3b
    s.f. [TS] fis. (misure angolâr par solit in radiants dal argoment di une funzion sinusoidâl che e rapresente un fenomen periodic) fase
    eletr. (ognidun dai elements di un sisteme o di un circuit polifase) fase
    3c
    s.f. [TS] chim., fis. (part di un sisteme eterogjeni che e je pal aspiet fisic omogjenie e separabile) fase
    • la fase liquida e la fase gassosa, la fase licuide e la fase gasose
    4
    s.f. [TS] cristal. (tes sostancis polimorfis, presince di plui struturis cristalinis che, a paritât di composizion chimiche, a àn proprietâts diferentis daûr de temperadure di cristalizazion) fase
    • in questa roccia c'è la fase di alta temperatura e quella di bassa temperatura, in chest cret e je la fase di temperadure alte e chê di temperadure basse