Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

felicità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (stât interiôr, psicologjic di cui che al è feliç) felicitât, gjonde, altr.trad. agradiment, apaiament, beatitudin, bonspirt, bontimp, calme, complasiment, consolazion, content, gaiosetât, gaudie, gjoldude, glorie, gust, legrecûr, ligrie, pâs, plasê, serenitât, sodisfazion, trancuilitât
    • avvertire una grandissima felicità, jessi al colm de felicitât
    • le tue parole mi riempiono di felicità, lis tôs peraulis mi jemplin di gjonde
    (tant che auguri) felicitât, gjonde
    • vi auguriamo felicità, us bramìn felicitât
    iron. (cun ironie, intindint il contrari) felicitât, gjonde, fieste, contentece, altr.trad. consolazion, gust, ligrie
    • così è andata, ci si può immaginare la felicità, cussì e je lade, si po dome figurâsi la gjonde
    • peggio non poteva andare, sai la felicità!, piês no podeve lâ, sâstu ce felicitât!
    2
    s.f.inv. [FO] (ce che al fâs content) felicitât, gjonde, altr.trad. bielece, consolazion, fieste
    • è una felicità tornare a casa, e je une felicitât tornâ dongje
    3
    s.f.inv. [FO] (cualitât di ce che al è ben fat, ben intivât) felicitât, altr.trad. fortune, virtût
    • la felicità di un'intuizione, la felicitât di une intuizion
    (justece) felicitât
    • la felicità di un provvedimento, la felicitât di une misure
    (abilitât) felicitât, bravece, facilitât, altr.trad. art, bravetât, bravure, mistîr, sgrimie, snait
    • un giocatore con grande felicità di tiro, un zuiadôr cun grande art di tirâ
    • felicità di parola, facilitât di peraule