Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ferire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (fâ une feride) ferî, altr.trad. cjapâ, danezâ, ofindi
    • la bomba ha ferito dodici persone, la bombe e à ferît dodis di lôr
    2
    v.tr. [FO] fig. (dolorâ une persone) ferî, fâ lâ al cûr, altr.trad. avilî, bati, brusâ, cjastiâ, cruziâ, dolorâ, grivâ, insolentâ, lambicâ, mortificâ, ofindi, pocâ, pontâ, sponzi, stocâ, strapaçâ, travaiâ, vilipendi
    • quella rispostaccia lo ha molto ferito, chê rispuestate i è lade une vore al cûr
    • la delusione lo ha ferito profondamente, la delusion lu à ferît insot
    3
    v.tr. [CO] fig. (causionâ fastidi fisic acût) ferî, travanâ, colpî, petâ, altr.trad. bati, becâ, foropâ, impilotâ, inderedâ, passâ, pocâ, pontâ, sponzi
    • il rumore eccessivo ferisce l'udito, masse sunsûr al ferìs la orele
    • quei lampi di luce ci ferivano gli occhi, chês lampadis nus colpivin o ancje nus petavin i voi