Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fermezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il stâ salt e stabil) stabilitât, tignince, altr.trad. fermece
    • la fermezza di una casa, la stabilitât di une cjase
    • il muro è caduto per la poca fermezza delle fondamenta, il mûr al è colât pe pocje tignince des fondis
    (assence di indecision) fermece, saldece, altr.trad. condurance, gnerf, resistence, robustece, tignince
    • la fermezza della sua mano è incredibile, la fermece de sô man e je di no crodi
    2
    s.f. [AU] fig. (ategjament di coerence denant di pressions o menacis) fermece, saldece, altr.trad. coerence, costance, decision, energjie, fedeltât, fuarce, indurance, intrepidece, risoluzion, severitât, sigurece, tignince, ustinazion
    • si deve usare fermezza con il prossimo, si à di doprâ fermece o ancje saldece cun chei altris
    • in certi casi la linea della fermezza è necessaria, cualchi volte e covente la linie de fermece o ancje de coerence