Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fibra s.f.

  1. 1a
    s.f. [TS] biol. (struture dai tiessûts dai animâi, di forme slungjade, sfiliose, elastiche, flessibile e resistente) fibre
    • le fibre muscolari, lis fibris dai muscui
    • le fibre sono state danneggiate, lis fibris a àn vût dams
    1b
    s.f. [TS] bot. (celule slungjade, a forme di fûs, cun parêts ingruessidis e spes lignificadis, metude par dilunc dal orghin che le conten) fibre, altr.trad. celule fibrose
    1c
    s.f. [TS] alim. (intai aliments vegjetâi, part che no ven assimilade dal aparât digjerent uman, fate plui che altri di celulose) fibre
    • una dieta ricca di fibre, une diete siore di fibris
    2a
    s.f. [AU] (costituzion dal fisic) fibre, costituzion, tressadure, altr.trad. aste, cuarnidure, fisic, grene, vite
    • avere una buona fibra, vê une buine costituzion
    • che fibra!, ce fibre o ancje ce tressadure!
    2b
    s.f. [AU] (complès dal caratar, dal mût di fâ) fibre, tempare, medole, altr.trad. caratar, energjie, estri, flât, fuarce, gaiardece, gnerf, grene, possance, temperament, uce, virtût, vivôr
    • un uomo privo di fibra, un om cence medole
    • ha una fibra da leone, al à une tempare di leon
    2c
    s.f. [CO] fig. (spec. tal pl., par dî li che a son logâts i sintiments plui profonts) fibre, altr.trad. gnerf, vissar, vissare
    • le fibre più nascoste dell'animo, lis fibris plui platadis de anime
    3
    s.f. [AU, TS] tess. (vt. fibra tessile)
    4
    s.f. [TS] tecn. (vt. fibra di vetro)
    5
    s.f. [TS] tecn. (struture e proprietât particolâr dal len) fibre
    • legno a fibra compatta, len a fibre fisse
    6
    s.f. [TS] edil. (ognidune des liniis par lunc che si pues considerâ dividude la struture di un trâf) fibre
    7a
    s.f. [TS] tecn. (carton une vore compat, resistent e impermeabil, doprât par fâ valîs, cassis e v.i.) fibre, altr.trad. carton fibre, fibre vulcanizade
    • una valigia di fibra, une valîs di fibre
    7b
    s.f. [TS] tecn. (materiâl che si cjatilu sul marcjât in lastris di misuris diferentis, doprât tant che dieletric o tant che guarnizion intai implants idraulics) fibre