Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fidanzata s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (che e à fat impromission di maridâsi) imprometude, morose, altr.trad. fantate, prometude
    • non è libera, è fidanzata, no je libare, e je imprometude
    • presentare la fidanzata agli amici, presentâ la morose o ancje la fantate ai amîs
    2
    s.f. [FO] (fantate o femine che e à une relazion di amôr stabile) morose, fantate, compagne, altr.trad. amie, femine, frutate, frute, madresse, pueme, pulzete
    • questa è la mia fidanzata, cheste e je la mê morose
    • ho trovato la fidanzata che fa per me, o ai cjatade la fantate fate a pueste par me
    • è divorziato e ha trovato una nuova fidanzata, al è divorziât e al à cjatade une compagne gnove