Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

filibustiere s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] stor. (tai sec. XVII e XVIII, pirate dal mâr dai Caraibis) filibustîr, altr.trad. pirate
    2
    s.m. [CO] (predon dal mâr) pirate, altr.trad. corsâr, filibustîr
    • un racconto di filibustieri, une conte di piratis
    3
    s.m. [CO] (persone cence scrupui) galiot, brigant, altr.trad. babio, bandît, buine lane, dreçagne, ferabut, galup, pirate, ribalt
    • non farti ingannare da quei filibustieri, no stâ a fâti imbroiâ di chei galiots o ancje di chei brigants
    scherç. (persone di inzen e furbe) galiot, altr.trad. babio, bandît, blave, brigant, buine lane, dreçagne, ferabut, fiube, galup, lane, pirate, plume, ribalt
    • sei un bel filibustiere!, tu sês un biel galiot!