Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

finestrino s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (barcon piçul) barconut, barconete, altr.trad. fignestrin, sorelûs
    • in cucina c'è solo un finestrino, in cusine al è dome un barconut
    • quel finestrino è troppo piccolo per questa stanza, chê barconete e je masse piçule par cheste stanzie
    (barconete vierzude sore de puarte o dal barcon principâl par dâ aiar e lûs ae stanzie) sorelûs, altr.trad. fignestrin, sorelûs
    • lasciare aperto il finestrino, lassâ viert il sorelûs
    • sopra la porta c'è un finestrino, sore de puarte al è un sorelûs
    2a
    s.m. [AU] (barconete cun veri mobil o fer, metude suntun mieç di traspuart) barconete, fignestrin
    • i finestrini di un automobile, lis barconetis di un automobil
    • chiudere il finestrino prima di partire, sierâ il fignestrin prime di partî
    2b
    s.m. [CO] fig., scherç. (spazi vueit lassât di un dint che al mancje) barconete, altr.trad. barcon
    • il dente è caduto e ha lasciato un finestrino, il dint al è colât e al à lassât une barconete
    3
    s.m. [TS] ot. (viertidure a forme di cuadrelut daûr dal obietîf de machine di riprese o di proiezion par definî il contor de imagjin) barconete