Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fingere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ crodi alc che nol è vêr, figurâ) fâ fente, fenzi, altr.trad. dâ a diviodi, figurâ, imbacucâ, imparêsi, mostrâ, pandi, recitâ, sfodrâ
    • fingere di studiare, fâ fente di studiâ
    • fingere gioia, fenzi gjonde
    (ancje ass.) fâ fente, fenzi, altr.trad. dâ a diviodi, figurâ, imbacucâ, imparêsi, mostrâ, pandi, recitâ, sfodrâ
    • sembra dormire, ma finge, al somee che al duarmi, ma al fâs fente
    • non saper fingere, no jessi bon di fenzi
    2
    v.tr. [AU] (imagjinâsi) fâ fente, fenzi, figurâsi
    • fingere di essere al mare, fâ fente o ancje figurâsi di sei al mâr
    • facciamo finta che non sia successo niente, fasìn fente che nol sedi sucedût nuie
    [CO] (ameti tant che ipotesi) fâ fente, meti, altr.trad. fenzi, figurâ, figurâsi, poni, prossumâ, suponi
    • fingiamo che io vinca un miliardo, metìn che o vinci un miliart