Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

finta s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (at o azion simulâts, finzion) fente, altr.trad. defraut, finzion, imbroi, imbroieç, imposture, ingjan, mostre
    • le sue lacrime sono una finta, lis sôs lagrimis a son une fente
    • quella malattia era tutta una finta, chê malatie e jere dute une fente
    2a
    s.f. [TS] milit. (azion metude in vore par distrai il nemì dal pont che si vûl tacâlu) fente
    • il primo battaglione fa la finta il secondo va all'assalto, il prin bataion al fâs la fente il secont al va al assalt
    2b
    s.f. [TS] sport (moviment tacât ma no finît par imbroiâ l'aversari su la intenzion di azion) fente
    • una serie di finte, une serie di fentis
    3
    s.f. [TS] sart. (vt. patta3)
    vist. (vt. falsatura)