Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fiocco 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (grop che al covente par decorâ, fat cuntune liste di stofe, une curdele e v.i., che al forme doi o plui laçs lassant libaris lis pontis) floc, gale, altr.trad. penac
    • legare un fiocco, leâ un floc
    • avere un fiocco tra i capelli, vê une gale tai cjavei
    (chel che si picje cuant che al nas un frut o une frute) floc, gale
    • c'è un fiocco rosa appeso alla porta, un floc rose al è picjât te puarte
    1b
    s.m. [CO] (spec. tal pl., gjenar di paste cun cheste forme) floc
    • un piatto di fiocchi al pomodoro, un plat di flocs cu la salse
    • una confezione di fiocchi, une confezion di flocs
    2a
    s.m. [AU] (pirul, speloc di lane, coton o sim.) floc, altr.trad. pirul, speloc
    • sciogliere i fiocchi della lana, disgredeâ i flocs de lane
    • un cotone pieno di fiocchi, un coton plen di flocs
    2b
    s.m. [TS] tess. (piçul grum di fibris tessilis prontis par sei lavoradis) floc, penac
    • fibre in fiocco, fibris in floc
    (fibre artificiâl curte) floc, penac
    • fiocco di rayon, penac di rayon
    3
    s.m. [AU] (complès di cristai di glace unîts adun) floc, altr.trad. falive
    • la neve cade a fiocchi, la nêf e cole a flocs
    • leggero come un fiocco di neve, lizêr tant che un floc di nêf
    4
    s.m. [CO] (spec. tal pl., gran soflât e tratât che al vegni lizêr e asiât di digjerî) floc
    • fiocchi di avena, flocs di vene
    • fiocchi di riso, flocs di rîs
    5
    s.m. [TS] becj. (vt. punta di petto)
    6
    s.m. [TS] metal. (difiet dai açâi causionât dal idrogjen che si disfe intal açâl fondût) floc