Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

foglio s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (toc di cjarte retangolâr di plui misuris) sfuei, altr.trad. cjarte
    • un foglio a righe, un sfuei a riis
    • un blocco di fogli bianchi, un mac di sfueis blancs
    (pagjine leade di un cuader o sim.) sfuei, altr.trad. cjarte, pagjine
    • un foglio di quaderno, un sfuei di cuader
    • un libretto di sedici fogli, un librut di sedis sfueis
    2a
    s.m. [FO] (pagjine stampade informative) sfuei, altr.trad. sfueut
    • il foglio di istruzioni del televisore, il sfuei di istruzions dal televisôr
    2b
    s.m. [FO] (gjornâl) sfuei
    • un foglio di informazione locale, un sfuei di informazion locâl
    3
    s.m. [TS] codicol. (supuart scritori, cjarte o pergamene, pleât in doi par formâ dôs cjartis) sfuei
    (impropr., cjarte) cjarte
    4
    s.m. [CO] (document, modul) sfuei, altr.trad. cjarte, document, modul
    • mi firmi questi fogli per favore, che al mi firmi chescj sfueis par plasê
    5
    s.m. [CO] coloc. (cjarte monede) sfuei, cjarte, altr.trad. biliet, biliet di bancje, cjarte monede
    • un foglio da cinquantamila, un sfuei di cincuante mil
    6
    s.m. [CO] (lamine fine) sfuei, fuee
    • un foglio di impiallacciatura, un sfuei di rimès
    (strât) sfuei, altr.trad. patine
    • preparare un foglio di pasta da pane, preparâ un sfuei di paste di pan