Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

folla s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (numar grant di personis) fulugne, int, altr.trad. drughe, fole, frache, fuligate, plene di int, sdrume
    • la piazza era piena di folla, la place e jere plene di int
    • una folla di curiosi, une fulugne di curiôs
    spres. (basse int) marmaie, altr.trad. int, popul, popul bas, sdrume
    • parole utili per ubriacare la folla, peraulis buinis par incjocâ la marmaie
    2
    s.f. [FO] iperb. (grup numerôs di int) sdrume, altr.trad. drughe, flote, fole, frache, fuligate, fulugne, int, plene di int, schirie
    • una folla di amici stava intorno ai festeggiati, une sdrume di amîs e steve ator dai festezâts
    3
    s.f. [FO] fig. (grande cuantitât di pinsîrs, sintiments e sim.) plene, sdrume, altr.trad. badaluc, drughe, flote, frache, fuligate, fulugne, fumaton, inzirli, schirie, sgurlâ, 'siminament
    • una folla di preoccupazioni, une sdrume di preocupazions
    4
    s.f. [TS] sient. (intun di elements di nature varie, pal solit atomics o subatomics) fulugne
    • consideriamo questa folla di particelle, cjapìn in considerazion cheste fulugne di particulis