Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fondare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (tacâ a fâ sù fasint lis fondis) fondâ, altr.trad. costruî, fâ sù, meti sù, tirâ sù
    • fondare un condominio, fondâ un condomini
    (spec. ass.) fondâ, altr.trad. costruî, fâ sù, meti sù, tirâ sù
    • su questo terreno di riporto non si può fondare bene, su chest teren di risulte no si pues fondâ ben
    2
    v.tr. [FO] (fâ sù) fondâ, altr.trad. dâ dongje, impastanâ, implantâ, meti dongje, meti sù, pastanâ, plantâ
    • fondare una nuova città, fondâ une gnove citât
    (istituî) fondâ, altr.trad. costituî, dâ dongje, fâ dongje, fâ sù, impastanâ, implantâ, instaurâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti sù, pastanâ, plantâ, tirâ sù
    • fondare un'associazione, fondâ une associazion
    • hanno fondato una nuova società finanziaria, a àn fondât une societât finanziarie gnove
    3
    v.tr. [FO] fig. (basâ) fondâ, altr.trad. basâ, fâ sù, fermâ, impastanâ, implantâ, pastanâ, plantâ, poiâ, sapontâ, stabilî, tignî sù, tirâ sù
    • fondare un ragionamento su documenti precisi, fondâ un resonament su documents esats
    4
    v.tr. [TS] filos. (cirî e determinâ il fondament di une realtât o dal savê) fondâ
    • Anassimandro fonda l'archè nell'apeiron, Anassimandri al fonde l'archè tal apeiron