• Lemmi vicini
• fortunato come un cane in chiesa loc.adi.
• fortunello s.m.
• fortunoso adi.
• foruncolo s.m.
• foruncoloso adi.
• forza s.f.
• forza bruta loc.s.f.
• forza d'animo loc.s.f.
• forza della natura loc.s.f.
• forza di carattere loc.s.f.
• forza di volontà loc.s.f.

forza s.f.

1. 1

   s.f. [FO] (energjie fisiche, robustece, vivôr dal cuarp) fuarce, altr.trad. energjie, gaiardece, gnerf, potence, robustece, virtût, vite, vivôr

   • avere la forza di un toro, vê la fuarce di un taur
   • non avere la forza di muovere un dito, no vê la fuarce di movi un dêt

   (potence muscolâr) fuarce, altr.trad. energjie, gaiardece, gnerf, potence, robustece, virtût, vite, vivôr

   • stringere con forza, strenzi cun fuarce

   (spec. tal pl., salût gjenerâl dal organisim) fuarce, altr.trad. energjie, gaiardece, gnerf, potence, robustece, virtût, vite, vivôr

   • riacquistare le forze, ripiâ lis fuarcis

   2

   s.f. [FO] (in loc.pragm.)

   • "Sono arrivato secondo!" "Bella forza! Eravate in due", "O soi rivât secont!" "E graciis! O jeris in doi"

   3a

   s.f. [FO] (capacitât di resistence morâl, energjie spirituâl, spirt) fuarce, altr.trad. decision, determinazion, gnerf, indurance, robustece, saldece, sgrimie, snait, spirt, tignince, ustinazion

   • quella donna ha una grande forza, chê femine e à une grande fuarce

   (tant che inter. par fâ fuarce) dai, fuarce, altr.trad. alè, alon, dai mo, dai po, sù, sù mo, sù po

   • forza, che ci siamo quasi, dai po, che i sin scuasi
   • forza Udinese!, fuarce Udin!

   3b

   s.f. [FO] (convinzion, decision) fuarce, altr.trad. snait

   • protestare con forza, protestâ cun fuarce

   3c

   s.f. [FO] (spec. tal pl., cualitâts personâls o ancje mieçs economics) fuarce, altr.trad. braç, cualitât, gjambe, mieç

   • andare avanti con le proprie forze, lâ indenant cu lis sôs fuarcis

   3d

   s.f. [FO] (element di fonde dal sucès, dal podê, de autoritât di cdn.) fuarce, altr.trad. formule, recipe, ricete, segret

   • le conoscenze giuste sono la sua forza, lis cognossincis justis a son la sô fuarce

   4

   s.f. [FO] (energjie des facoltâts inteletivis) fuarce, snait

   • la forza della fantasia, la fuarce de fantasie

   (vivôr, intensitât emotive) fuarce

   • la forza dell'amore, la fuarce dal amôr

   5

   s.f. [FO] (bontât, funzionalitât) fuarce, altr.trad. energjie, gnerf, potence, valôr, vivôr

   • la forza della pubblicità, la fuarce de publicitât
   • la forza delle parole, la fuarce des peraulis

   6a

   s.f. [FO] (potence, intensitât di un element naturâl o di un fenomen fisic e sim.) fuarce, altr.trad. empit, energjie, gaiardece, gnerf, potence, sburt, viamence, violence, vivôr

   • la forza della corrente del fiume, la fuarce de corint di un flum
   • la forza della pioggia, la fuarce de ploie

   6b

   s.f. [TS] meteor. (in funzion adi.inv., cun daspò un numar, unitât di misure par indicâ il stât di moviment superficiâl dal mâr) fuarce

   • mare forza sette, mâr fuarce siet

   7

   s.f. [FO] (capacitât di obleâ o di vincolâ) fuarce, altr.trad. podê, potence

   • la forza della legge, la fuarce de leç

   (capacitât di influî il compuartament uman) fuarce, altr.trad. podê, potence

   • la forza del controllo sociale, la fuarce dal control sociâl
   • la forza delle convenzioni, la fuarce des convenzions

   8

   s.f. [FO] (violence, prepotence) fuarce, altr.trad. podê, potence, prepotence, violence

   • usare la forza per ottenere il potere, doprâ la fuarce par otignî il podê

   (in prov. o det.) fuarce, altr.trad. podê, potence, prepotence, violence

   • contro la forza non ci sono ragioni, cuintri la fuarce no vâl reson o ancje cuant che e fevele la fuarce e tâs la reson
   • cosa fatta per forza non vale una scorza, robe fate par fuarce no vâl une scuarce

   9a

   s.f. [CO] (tal pl., spec. tal lengaç militâr, complès di oms e mieçs) fuarce

   • nuove forze sono arrivate al fronte, fuarcis gnovis a son rivadis al front
   • forze di terra, di mare e dell'aria, fuarcis di tiere, di mâr e dal aiar

   9b

   s.f. [TS] milit. (numar di oms che a son intun repart intun ciert moment) fuarce

   (numar totâl di oms imbarcjâts suntune nâf militâr) fuarce

   10

   s.f. [CO] (spec. tal pl., grup di personis che a àn in comun ativitâts, programs politics, rivendicazions e sim.) fuarce

   • le forze autonomistiche, lis fuarcis autonomistichis

   (grup di personis che a àn un podê o che lu rapresentin) fuarce

   • le forze di governo, lis fuarcis di guvier

   11

   s.f. [TS] fis. (grandece vetoriâl, definide dal secont principi de dinamiche di Newton) fuarce

   12

   s.f. [CO] fam. (l'eletric a 220 Volts, che si dopre ancje pes machinis eletrichis, in oposizion a chê di voltaç plui bas, che une volte e jere dome pe iluminazion) fuarce

   13

   s.f. [TS] chim. (capacitât di reagjî di acits e di basis, determinade dal lôr grât di dissociazion in soluzion) fuarce

   14

   s.f. [TS] marcj. (facoltât de farine di tignî plui o mancul aghe inte panificazion) fuarce

   (contignût di nicotine tal tabac) fuarce

   15

   s.f. [TS] zûcs (un dai arcans plui impuartants) fuarce