Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

forzatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il sfuarçâ, il sfuarçâsi e il lôr risultât) sfuarçadure
    (il sfuarçâ une puarte o une sieradure, soredut par finalitâts ilegâls) sfuarçament, sfuarçadure
    2
    s.f. [CO] fig. (interpretazion o afermazion che e sfuarce il significât autentic di une peraule, di un test, di une norme e sim., fate soredut par resons ideologjichis) sfuarçadure, altr.trad. esagjerazion
    • una interpretazione che presenta molte forzature, une interpretazion plene di sfuarçaduris
    3
    s.f. [TS] agr. (complès di pratichis agriculis che a coventin par vê une produzion fûr di stagjon) sfuarçadure
    4
    s.f. [TS] mus. (sfuarç che al ven fat par puartâ une vôs o un strument musicâl plui inlà des sôs pussibilitâts) sfuarçadure
    5
    s.f. [TS] enol. (fermentazion violente dal most in botis stagnis, che e puarte al disfâsi de anidride carboniche svilupade intal vin) sfuarçadure