Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fosco adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (di colôr nereôs) fosc, cimeri, torgul, scûr, neri, altr.trad. grivi, nereôs
    • un mare fosco, un mâr scûr
    1b
    adi. [CO] (cjapât dentri tal scûr) nereôs, neri, altr.trad. cimeri, scûr
    • un antro tenebroso, un landri nereôs
    1c
    adi. [CO] (fluscât dai nûi) scûr, neri, nulât, altr.trad. cuviert, fluscât, fumatôs, nuliçât, ofegât, velât
    • per domani è previsto un cielo fosco, par doman a previodin un cîl scûr
    2
    adi. [CO] fig. (di voglade e sim., menaçôs) signestri, scûr, torgul, altr.trad. grintôs, suturni
    • uno straniero dagli occhi foschi, un forest cul voli torgul
    3
    adi. [CO] fig. (che al fâs previodi un event, un risultât negatîf) scûr, neri, signestri, menaçôs, malsigûr, altr.trad. tetri
    • un fosco futuro, un doman signestri
    4
    adi. [CO] (che al spiete o che al mene dome robis brutis) neri, scûr, negatîf, pessimist, altr.trad. avilît, scunît, tetri
    • idee fosche, pinsîrs neris