Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

franare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (di tocs di cret o tiere, distacâsi e lâ jù) slacâ, sdrumâ, altr.trad. colâ, colâ jù, lâ jù, molâ, precipitâ, sdrumâ jù, slacâ jù, slavâsi
    • la montagna è franata nella parte occidentale, la mont e je slacade de bande di soreli a mont
    2
    v.intr. [CO] (lâ jù cun sunsûr) sdrumâ jù, slacâ, altr.trad. cedi, colâ, colâ jù, lâ jù, precipitâ, sdrumâ, sdrumâsi, slacâ jù
    • un mucchio di mattoni è franato, un grum di modons al è sdrumât jù
    3
    v.intr. [CO] fig. (lâ al mancul) sfantâsi, sdrumâsi, altr.trad. falî, lâ al mancul, lâ jù, smamî, svampî
    • le loro speranze sono franate, lis lôr sperancis si son sfantadis o ancje si son sdrumadis