Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

frangia s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (furniment di viestis o blancjarie di cjase, fat di strichis minudis di tiessût che a vegnin fûr dal ôr) franze, pinie, altr.trad. tapè
    • un asciugamano con la frangia, un suieman cu la franze o ancje cu la pinie
    (ornament ricamât o a crossè zontât sul ôr di un tiessût) franze, pinie, altr.trad. tapè
    • una tovaglia con la frangia di pizzo, un mantîl cu la franze di picet
    2
    s.f. [AD] (çuf di cjavei sul cerneli) franze, pinie, altr.trad. tapè
    • tagliarsi la frangia, taiâsi la franze o ancje la pinie
    3
    s.f. [CO] fig. (zonte, bilisie, ornament fat a di un scrit) creste
    (particolâr precîs di un fat contât) creste, altr.trad. ricam
    • raccontando aggiunge spesso molte frange di fantasia, contant al zonte dispès tantis crestis di fantasie
    4
    s.f. [CO] (tal lengaç politic, piçule fazion dentri di un partît o di un moviment) ale, altr.trad. bande, fazion
    • una frangia estremista, une ale estremiste
    5
    s.f. [TS] ot. (tai fenomens di interference e difrazion, ognidune des bandis luminosis e scuris alternadis) franze, altr.trad. franze di interference
    6
    s.f. [TS] gjeogr. (no com., fasse viers l'esterni di une regjon) franze
    7
    s.f. [TS] gjeofis. (part de atmosfere de Tiere esterne, li che e passe a la corone solâr esterne) franze