Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

frignare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (vaî in maniere indurante e lamentose, come che a fasin i frutins piçui) sgnaulâ, cragnâ, fricâ, vaî, vaiuçâ, altr.trad. fifâ, fricotâ, fricuçâ, friculâ, gnaulâ, raugnâ, trugnâ
    • frigna continuamente e fa i capricci, al friche di un continui e al fâs i capriçs
    (lamentâsi) cragnâ, fricâ, vaî, vaiuçâ, sgnaulâ, altr.trad. lamentâsi
    • è ora che la smetta di frignare per ogni cosa e che cominci a darsi da fare, e je ore che le finissi di cragnâ par ogni robe e che al tachi a dâsi di fâ
    2
    v.tr. [BU] (fevelâ vaiuçant) fricâ fûr, vaî fûr, vaiuçâ fûr, sgnaulâ, altr.trad. fricâ
    • ha frignato una risposta, al à vaiuçât fûr o ancje sgnaulât une rispueste